sotkea Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lapsi sotki huoneensa.
🇯🇵 子供が部屋を散らかした。
🇫🇮 Älä sotke pöytää ruokailun aikana.
🇯🇵 食事中にテーブルを散らかさないで。
|
lengua coloquial, kuvaa tavaroiden levittämistä sinne tänne, järjestyksen rikkomista | |
|
común
🇫🇮 Hän sotki suunnitelmat puheellaan.
🇯🇵 彼は話で計画を混乱させた。
🇫🇮 Monimutkaiset säännöt sotkevat uudet työntekijät.
🇯🇵 複雑なルールは新入社員を混乱させる。
|
virallinen tai neutraali, kuvaa asioiden tai tilanteiden tekemistä sekavaksi tai vaikeasti ymmärrettäväksi | |
|
común
🇫🇮 Älä sotke vaatteitasi ruoalla.
🇯🇵 食べ物で服を汚さないで。
🇫🇮 Hän sotki paperit musteella.
🇯🇵 彼は紙をインクで汚した。
|
yleiskielinen, kuvaa fyysisen puhtauden rikkomista tai tahraamista | |
|
común
🇫🇮 Sotke kaikki ainekset hyvin yhteen.
🇯🇵 すべての材料をよく混ぜてください。
🇫🇮 Älä sotke maaleja keskenään.
🇯🇵 絵の具を混ぜないで。
|
ruoanlaittoon tai aineiden sekoittamiseen liittyvä, neutraali |