silmänräpäys Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se tapahtui silmänräpäyksessä.
🇯🇵 それは瞬きの間に起こった。
🇫🇮 Älä sulje silmiäsi edes silmänräpäykseksi.
🇯🇵 瞬きさえしないで目を閉じるな。
|
informal, yleinen käyttö | |
|
común
🇫🇮 Hän katosi silmänräpäyksessä.
🇯🇵 彼は一瞬で姿を消した。
🇫🇮 Se tapahtui vain yhdessä silmänräpäyksessä.
🇯🇵 それはたった一瞬の間に起こった。
|
lengua escrita, lengua estándar, virallinen ja epävirallinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Tietokone käsittelee tietoa silmänräpäyksessä.
🇯🇵 コンピューターは情報を瞬時に処理する。
🇫🇮 Hälytys laukaistiin silmänräpäyksessä.
🇯🇵 警報は瞬時に作動した。
|
formal, muodollinen kieli, esimerkiksi uutisissa tai teknisissä teksteissä |