siirtymäriitti Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Siirtymäriitit ovat tärkeitä monissa kulttuureissa.
🇯🇵 多くの文化で通過儀礼は重要です。
🇫🇮 Häät ovat yleinen siirtymäriitti aikuistumiseen.
🇯🇵 結婚式は成人への通過儀礼の一般的な例です。
|
formaalinen, uskonnollinen tai antropologinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Siirtymäriitit merkitsevät elämänvaiheiden muutoksia.
🇯🇵 通過儀式は人生の節目を意味します。
🇫🇮 Koulun päättäjäiset ovat eräänlainen siirtymäriitti.
🇯🇵 卒業式は一種の通過儀式です。
|
yleiskielinen, arkisempi käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Japanissa aikuistumisen juhla on tärkeä siirtymäriitti.
🇯🇵 日本では成人式が重要な通過儀礼です。
🇫🇮 Monissa maissa on omat aikuistumisen rituaalinsa.
🇯🇵 多くの国にはそれぞれの成人の儀式があります。
|
erityisesti aikuiseksi tulevan juhlaan liittyvä siirtymäriitti | |
|
raro
🇫🇮 Historialliset siirtymäriitit kuvastavat yhteiskunnan muutosta.
🇯🇵 歴史的な変遷の儀式は社会の変化を象徴します。
🇫🇮 Tämä seremonia on vanha siirtymäriitti alueella.
🇯🇵 この儀式は地域の古い変遷の儀式です。
|
kulttuurinen tai historiallinen muutosprosessin kuvaus |