satu Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Luin lapsena monta satua.
🇯🇵 子供の頃、たくさんのおとぎ話を読みました。
🇫🇮 Tämä kirja sisältää tunnettuja satuja.
🇯🇵 この本には有名なおとぎ話が収められています。
|
lapsille suunnattu tarina, satujen perinteinen muoto | |
|
común
🇫🇮 Kirjoitin oman satuani.
🇯🇵 自分の物語を書きました。
🇫🇮 Hän kertoi mielenkiintoisen tarinan.
🇯🇵 彼は面白い物語を話しました。
|
yleinen tarina, kertomus, voi olla myös pidempi tai vakavampi kuin satu | |
|
formal
🇫🇮 Aesopin sadut ovat tunnettuja寓話.
🇯🇵 イソップ寓話は有名です。
🇫🇮 Tämä satu opettaa meille tärkeitä asioita.
🇯🇵 この寓話は私たちに重要なことを教えます。
|
opetuksellinen satu, jossa on usein opetus tai moraali, formal, kirjallinen | |
|
común
🇫🇮 Hänen kertomuksensa oli kuin satu.
🇯🇵 彼の話はまるで夢のようだった。
🇫🇮 Se tuntui liian hyvältä ollakseen totta, kuin satu.
🇯🇵 それはあまりにも良すぎて、本当のこととは思えなかった、まるで夢のように。
|
unelma, fantasia, kuvaannollinen merkitys sanalle ’satu’ |