ruutana Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arcaico
🇫🇮 Ruokana käytettiin vanhaa ruutanaa.
🇯🇵 古い戦闘服が使われていた。
🇫🇮 Sotilas pukeutui ruutanaan ennen taistelua.
🇯🇵 兵士は戦闘服を着て戦いに臨んだ。
|
sotilaallinen, virallinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Hänellä oli päällään vanha ruutana.
🇯🇵 彼は古い軍服を着ていた。
🇫🇮 Museossa näytetään perinteisiä ruutanoita.
🇯🇵 博物館では伝統的な軍服が展示されている。
|
yleisempi sotilaspuku, formal | |
|
raro
🇫🇮 Ruutana oli tarkoitettu muskettisotilaille.
🇯🇵 ルタナはマスケット銃兵用の軍衣だった。
🇫🇮 Historiallisissa kuvissa näkyy ruutana ja musketteja.
🇯🇵 歴史的な絵にはルタナとマスケット銃が描かれている。
|
tekninen, historiallinen aseistus ja varustus |