ruoantähteet Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Meillä on paljon ruoantähteitä jääkaapissa.
🇯🇵 冷蔵庫にたくさん食べ残しがあります。
🇫🇮 Älä heitä ruokaa pois, syö ruoantähteet myöhemmin.
🇯🇵 食べ物を捨てないで、後で食べ残しを食べてください。
|
lengua coloquial, informal | |
|
formal
🇫🇮 Ruoantähteet ovat merkittävä osa kotitalouksien tuottamaa食品廃棄物ä.
🇯🇵 食品廃棄物は家庭から出る廃棄物の大部分を占めています。
🇫🇮 Vähentämällä食品廃棄物ä voimme suojella ympäristöä.
🇯🇵 食品廃棄物を減らすことで環境を守ることができます。
|
formaalinen, ympäristö- tai tekninen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Eilen syötiin tähteitä, eli残り物ä.
🇯🇵 昨日は残り物を食べました。
🇫🇮 残り物をうまく活用して、新しい料理を作ろう。
🇯🇵 Ruoantähteet kannattaa hyödyntää ja tehdä niistä uusia ruokia.
|
lengua coloquial, hieman neutraali tai positiivinen sävy |