revansisti Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän on tunnettu revansistina, joka ei unohda tappioitaan helposti.
🇯🇵 彼は敗北を簡単に忘れないリベンジ主義者として知られている。
🇫🇮 Revansisti haluaa kostaa edellisen tappionsa hinnalla millä hyvänsä.
🇯🇵 リベンジ主義者はどんな犠牲を払っても前回の敗北を晴らそうとする。
|
yleiskielinen, neutraali, puhuttu ja kirjoitettu kieli | |
|
común
🇫🇮 Revansisti toimii kuin todellinen復讐者, joka etsii kostoa.
🇯🇵 リベンジ主義者はまるで復讐者のように復讐を求めて行動する。
🇫🇮 Hän on revansisti, joka ei anna anteeksi.
🇯🇵 彼は決して許さない復讐者だ。
|
voimakas tunne, korostettu kostonhimo, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Revansisti haluaa ottaa uudelleen mittaa vastustajastaan.
🇯🇵 再挑戦者は相手ともう一度競い合いたいと思っている。
🇫🇮 Hän toimii revansistina seuraavassa ottelussa.
🇯🇵 彼は次の試合で再挑戦者として出場する。
|
urheilun tai kilpailun yhteydessä, neutraali, hieman muodollinen |