rauhoittaa Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän yritti rauhoittaa itkevää lasta.
🇯🇵 彼は泣いている子供を落ち着かせようとした。
🇫🇮 Voitko rauhoittaa itsesi ensin?
🇯🇵 まず自分を落ち着かせられますか？
🇫🇮 Lääkkeet auttoivat rauhoittamaan potilaan.
🇯🇵 薬は患者を落ち着かせるのに役立った。
|
yleinen, neutraali, informal | |
|
formal
🇫🇮 Mielen sai rauhoitettua hiljaisuudella.
🇯🇵 静けさで心を静めることができた。
🇫🇮 Poliisi yritti rauhoittaa mellakan.
🇯🇵 警察は暴動を静めようとした。
🇫🇮 Hän pystyi rauhoittamaan myrskyn meren yllä.
🇯🇵 彼は海の上の嵐を静めることができた。
|
virallinen tai kirjallinen, rauhan tai levottomuuden poistaminen | |
|
formal
🇫🇮 Lääkäri määräsi lääkkeen rauhoittamaan potilaan.
🇯🇵 医者は患者を鎮静する薬を処方した。
🇫🇮 Tämä aine auttaa rauhoittamaan hermostoa.
🇯🇵 この物質は神経を鎮静するのに役立つ。
🇫🇮 Potilas rauhoitettiin ennen leikkausta.
🇯🇵 手術前に患者は鎮静された。
|
lääketieteellinen, tekninen |