ramppikuume Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän kärsii ramppikuumeesta ennen esiintymistä.
🇯🇵 彼は舞台恐怖症でステージに立つ前に緊張します。
🇫🇮 Ramppikuume on yleinen ilmiö esiintyjien keskuudessa.
🇯🇵 舞台恐怖症はパフォーマーの間でよく見られる現象です。
|
formal, lääketieteellinen termi | |
|
común
🇫🇮 Minulla on ramppikuume ennen esitystä.
🇯🇵 私は公演の前に緊張しています。
🇫🇮 Ramppikuume saa minut hermostuneeksi.
🇯🇵 緊張で私は不安になります。
|
lengua coloquial, yleinen tunne ennen esiintymistä | |
|
común
🇫🇮 Ramppikuume eliステージ恐怖症 on yleinen esiintyjillä.
🇯🇵 ramppikuume、つまりステージ恐怖症はパフォーマーによくあります。
🇫🇮 Hän voitti ramppikuumeensa viimeisessä esityksessä.
🇯🇵 彼は最後の公演でステージ恐怖症を克服しました。
|
informal, hieman lainasana, yleiskäyttöinen esiintymisjännityksestä | |
|
común
🇫🇮 Ramppikuume voi olla myös esiintymispainetta.
🇯🇵 ramppikuumeはパフォーマンスのプレッシャーでもあります。
🇫🇮 Hän sietää ramppikuumeen aiheuttamanプレッシャーn hyvin.
🇯🇵 彼はramppikuumeによるプレッシャーにうまく対処しています。
|
lainasana, yleinen paine- tai jännitystunne esiintymistilanteessa |