röyhkeä Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän oli todella röyhkeä minua kohtaan.
🇯🇵 彼は私に対して本当に厚かましかった。
🇫🇮 On röyhkeää pyytää apua viime hetkellä.
🇯🇵 最後の瞬間に助けを求めるのは厚かましい。
|
informal, negatiivinen persoonakuva | |
|
común
🇫🇮 Se oli todella röyhkeä teko.
🇯🇵 それは本当に図々しい行動だった。
🇫🇮 Röyhkeä käytös ei ole hyväksyttävää.
🇯🇵 図々しい態度は許されない。
|
informal, voimakas negatiivinen sävy | |
|
formal
🇫🇮 Hän ilmaisi mielipiteensä röyhkeästi.
🇯🇵 彼は無遠慮に自分の意見を述べた。
🇫🇮 Röyhkeä käyttäytyminen voi loukata muita.
🇯🇵 無遠慮な振る舞いは他人を傷つけることがある。
|
formaalimpi, kohteliaisuudesta poikkeava käytös | |
|
formal
🇫🇮 Röyhkeä johtaja ei kuuntele alaisiaan.
🇯🇵 傲慢な上司は部下の話を聞かない。
🇫🇮 Hänen röyhkeä käytöksensä aiheutti konflikteja.
🇯🇵 彼の傲慢な態度が対立を引き起こした。
|
formal, kuvaa ylimielisyyttä ja ylimielistä asennetta |