pyrkimys Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen pyrkimyksensä parantaa kielitaitoaan on vaikuttava.
🇯🇵 彼の語学力を向上させる努力は素晴らしいです。
🇫🇮 Pyrkimys parempaan tulevaisuuteen motivoi monia.
🇯🇵 より良い未来を目指す努力は多くの人を動機づけます。
|
yleinen, formal, arkinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen pyrkimys kohti kestävää kehitystä on selkeä.
🇯🇵 企業の持続可能な発展への志向は明確です。
🇫🇮 Hänen pyrkimyksensä innovaatioihin näkyy työssään.
🇯🇵 彼の革新に対する志向は仕事に現れています。
|
akateeminen, formal, abstrakti tai filosofinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Uusi pyrkimys ratkaista ongelma epäonnistui.
🇯🇵 問題を解決する新しい試みは失敗に終わった。
🇫🇮 Pyrkimys parantaa järjestelmää vaatii aikaa.
🇯🇵 システムを改善する試みには時間がかかる。
|
koe, yritys, epäonnistumisen mahdollisuus mukana | |
|
formal, runollinen
🇫🇮 Hänen pyrkimyksensä on auttaa muita ihmisiä.
🇯🇵 彼の志は他の人々を助けることです。
🇫🇮 Pyrkimys oikeudenmukaisuuteen ohjaa hänen tekojaan.
🇯🇵 正義への志が彼の行動を導いている。
|
henkinen, tavoitteellinen, idealistinen pyrkimys, usein pitkäaikainen tai elämäntehtävä |