pyramidihuijaus Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän joutui pyramidihuijauksen uhriksi.
🇯🇵 彼はねずみ講の被害者になった。
🇫🇮 Älä osallistu mihinkään neuvotteluun, joka vaikuttaa neuvottelulta pyramidihuijauksesta.
🇯🇵 ねずみ講のように見える話には参加しないで。
|
lengua coloquial, epävirallinen | |
|
formal
🇫🇮 Pyramidihuijauksia kutsutaan englanniksi pyramid schemesiksi.
🇯🇵 ピラミッドスキームは英語でpyramid schemeと呼ばれる。
🇫🇮 Viranomaiset tutkivat useita epäiltyjä pyramidihuijauksia.
🇯🇵 当局は複数の疑わしいピラミッドスキームを調査している。
|
liiketoiminta, tekninen, lainopillinen | |
|
común
🇫🇮 Monet sekoittavat pyramidihuijauksen ja laillisen monitasomarkkinoinnin.
🇯🇵 多くの人がピラミッド詐欺と合法的なマルチ商法を混同している。
🇫🇮 Hän myi tuotteita, mutta se vaikutti enemmän pyramidihuijaukselta.
🇯🇵 彼は商品を売っていたが、それはどちらかというとマルチ商法のようだった。
|
markkinointi, epävirallinen, lengua coloquial | |
|
formal
🇫🇮 Poliisi varoittaa uusista pyramidihuijauksista.
🇯🇵 警察は新たなピラミッド詐欺に注意を促している。
🇫🇮 Pyramidihuijauksia esiintyy usein sosiaalisessa mediassa.
🇯🇵 ピラミッド詐欺はしばしばソーシャルメディアで見られる。
|
formal, tiedotusvälineet |