puristaa Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
絞る（しぼる） común 🇫🇮 Hän puristaa appelsiinista mehua. 🇯🇵 彼はオレンジからジュースを絞る。 🇫🇮 Purista pyyhkeet kuivaksi. 🇯🇵 タオルを絞って乾かして。	arkipäiväinen, fyysisen puristamisen yhteydessä
握る（にぎる） común 🇫🇮 Purista minun kättäni tiukasti. 🇯🇵 私の手をしっかり握って。 🇫🇮 Hän puristaa nyrkkiään vihasta. 🇯🇵 彼は怒りで拳を握る。	käden puristaminen tai tarttuminen johonkin, informal
圧迫する（あっぱくする） formal 🇫🇮 Lääkäri puristaa haavaa estääkseen verenvuodon. 🇯🇵 医者は出血を防ぐために傷口を圧迫する。 🇫🇮 Puristakaa tiukasti, jotta verenkierto ei häiriinny. 🇯🇵 血流が妨げられないようにしっかり圧迫してください。	tekninen tai lääketieteellinen konteksti, paineen kohdistaminen
締め付ける（しめつける） común 🇫🇮 Purista kengännauhat tiukasti. 🇯🇵 靴ひもをきつく締め付けて。 🇫🇮 Vyö puristaa vyötäröltä. 🇯🇵 ベルトが腰を締め付けている。	esim. vaatekappaleen tai siteen puristaminen, muodollisempi arkikieli