poninhäntä Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänellä on poninhäntä.
🇯🇵 彼女はポニーテールをしています。
🇫🇮 Pidän poninhäntä-kampauksesta.
🇯🇵 私はポニーテールの髪型が好きです。
🇫🇮 Poninhäntä on kätevä urheilussa.
🇯🇵 スポーツの時はポニーテールが便利です。
|
informal, hiustyyli | |
|
harvinainen
🇫🇮 Poninhäntä heilui tuulessa.
🇯🇵 馬の尾が風になびいていた。
🇫🇮 Hän kuvasi hiuksiaan kuin hevosen häntä.
🇯🇵 彼は自分の髪を馬の尾のようだと表現した。
|
kirjallinen, kuvaannollinen, suora merkitys | |
|
melko harvinainen
🇫🇮 Poninhäntä sopii viralliseen tilaisuuteen.
🇯🇵 束ねた髪は公式の場にふさわしい。
🇫🇮 Hänen poninhäntänsä oli siisti ja huoliteltu.
🇯🇵 彼女の束ねた髪はきちんとして整っていた。
|
formal, kuvaava |