poissa Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Hän on poissa kokouksesta.
🇯🇵 彼は会議に不在です。
🇫🇮 Opettaja on poissa tänään.
🇯🇵 先生は今日不在です。
|
formal, toimistokieli | |
|
común
🇫🇮 Hän on poissa koulusta.
🇯🇵 彼はいま学校にいない。
🇫🇮 Äiti on poissa kotona.
🇯🇵 お母さんは家にいない。
|
informal, informal | |
|
común
🇫🇮 Hän on poissa täältä juuri nyt.
🇯🇵 彼は今ここから離れている。
🇫🇮 Laitteet ovat poissa käytöstä.
🇯🇵 機器は使用から離れている（使えない状態だ）。
|
kuvainnollinen, fyysisestä etäisyydestä puhuessa | |
|
formal
🇫🇮 Hän teki poissaolon kokouksessa.
🇯🇵 彼は会議で退席した。
🇫🇮 Poissaolo on merkitty muistiin.
🇯🇵 退席が記録されている。
|
formal, kokous- tai tapahtumaympäristö |