pois Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Mene pois täältä.
🇯🇵 ここから離れてください。
🇫🇮 Pidä koira pois pöydältä.
🇯🇵 犬をテーブルから離しておいてください。
|
yleinen, neutraali käyttö, tarkoittaa 'pois jostakin paikasta' tai 'erilleen' | |
|
común
🇫🇮 Ota kengät pois.
🇯🇵 靴を取り除いてください。
🇫🇮 Poista pöydältä kaikki roskat.
🇯🇵 テーブルからすべてのゴミを取り除いてください。
|
toiminnallinen, tarkoittaa 'poistaa jokin esine tai asia paikaltaan' | |
|
común
🇫🇮 Mene pois huoneesta.
🇯🇵 部屋の外へ出てください。
🇫🇮 Karkaa pois täältä!
🇯🇵 ここから外へ逃げろ！
|
suuntana ulos, tarkoittaa 'ulos', usein käskyissä tai ohjeissa | |
|
común
🇫🇮 Lopeta heti!
🇯🇵 今すぐやめて！
🇫🇮 Älä mene pois.
🇯🇵 どこにも行かないで。
|
informal, tarkoittaa 'lopeta tekemästä jotain', käytetään käskyissä tai pyynnöissä |