pitää Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minä pidän suklaasta.
🇯🇵 私はチョコレートが好きです。
🇫🇮 Pidätkö sinä tästä elokuvasta?
🇯🇵 あなたはこの映画が好きですか？
🇫🇮 Hän pitää koirista.
🇯🇵 彼は犬が好きです。
|
informal, mieltymys ja tunteiden ilmaiseminen | |
|
común
🇫🇮 Minun pitää mennä kouluun.
🇯🇵 私は学校に行かなければなりません。
🇫🇮 Sinun pitää tehdä läksyt.
🇯🇵 あなたは宿題をしなければなりません。
🇫🇮 Meidän pitää olla ajoissa.
🇯🇵 私たちは時間通りにいなければなりません。
|
velvollisuuden tai tarpeen ilmaisu, muodollinen ja neutraali | |
|
común
🇫🇮 Pidän koiraa.
🇯🇵 私は犬を飼っています。
🇫🇮 Pidätkö avaintasi mukana?
🇯🇵 鍵を持っていますか？
🇫🇮 He pitävät taloa maalla.
🇯🇵 彼らは田舎に家を持っています。
|
omistamisen ilmaisu, neutraali, informal | |
|
común
🇫🇮 Pidä ovi kiinni.
🇯🇵 ドアを閉めておいてください。
🇫🇮 Pidä rauha täällä.
🇯🇵 ここで静かにしてください。
🇫🇮 Pidä huolta itsestäsi.
🇯🇵 自分のことを大切にしてください。
|
tilan, olosuhteiden tai asian säilyttäminen, neutraali tai muodollinen |