pinteessä Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on taloudellisesti pinteessä.
🇯🇵 彼は経済的に窮地に立っている。
🇫🇮 Me olemme nyt pinteessä, emme tiedä mitä tehdä.
🇯🇵 今、私たちは窮地に立っていて、どうしたらいいかわからない。
|
yleiskielinen, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Olen vähän pinteessä tämän tehtävän kanssa.
🇯🇵 この課題でちょっと困っている。
🇫🇮 Jos olet pinteessä, kerro siitä minulle.
🇯🇵 もし困っていたら、私に言ってください。
|
informal, uso cotidiano | |
|
común
🇫🇮 Sormi on pinteessä oven ja seinän välissä.
🇯🇵 指がドアと壁の間に挟まれている。
🇫🇮 Auto jäi pinteeseen kahden auton väliin.
🇯🇵 車が二台の間に挟まれて動けなくなった。
|
fyysinen tai konkreettinen tilanne | |
|
formal
🇫🇮 Yritys on taloudellisessa pinteessä markkinoiden vuoksi.
🇯🇵 企業は市場の影響で窮屈な状況にある。
🇫🇮 Pinteessä oleminen vaatii usein nopeita päätöksiä.
🇯🇵 窮屈な状況にあるときは、しばしば迅速な判断が求められる。
|
kirjallinen, formal |