pin-up-tyttö Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
harvinainen
🇫🇮 Hän on kuuluisa pin-up-tyttö 1950-luvulta.
🇯🇵 彼女は1950年代の有名なピンナップガールです。
🇫🇮 Pin-up-tyttöjen kuvat koristivat seinää.
🇯🇵 ピンナップガールの写真が壁を飾っていた。
|
informal, kuvaa perinteistä pin-up-tyttöä (kuvataiteessa, valokuvissa) | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen pin-up-tyttö.
🇯🇵 彼女は本当に魅力的な女性だ。
🇫🇮 Se elokuva esitti monia pin-up-tyttöjä.
🇯🇵 その映画には多くの魅力的な女性が出演していた。
|
yleiskielinen, kuvaa viehättävää tai seksikästä naista, ei välttämättä suoranaisesti pin-up-tyttöä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän työskentelee pin-up-tyttönä.
🇯🇵 彼女はピンナップモデルとして働いている。
🇫🇮 Pin-up-tytöt olivat suosittuja mainoksissa.
🇯🇵 ピンナップモデルは広告で人気があった。
|
virallinen tai ammattimainen konteksti, mallin työssä pin-up-tyttö -tyylin edustaja | |
|
yleinen
🇫🇮 Pin-up-tytöt ovat usein seksikkäitä.
🇯🇵 ピンナップガールはしばしばセクシーな女性だ。
🇫🇮 Hänet nähtiin pin-up-tyttönä lehdessä.
🇯🇵 彼女は雑誌でセクシーな女性として見られた。
|
informal, korostaa seksikästä ulkonäköä, arkinen mutta joskus hieman vulgääri sävy |