pikkuseikka Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se on vain pikkuseikka.
🇯🇵 それはただのささいなことです。
🇫🇮 Älä huolehdi pikkuseikasta.
🇯🇵 ささいなことを気にしないで。
|
lengua coloquial, vähäpätöinen asia | |
|
común
🇫🇮 Älä kiinnitä huomiota pikkuseikkaan.
🇯🇵 細かいことに気を取られないでください。
🇫🇮 Pikkuseikat voivat joskus olla tärkeitä.
🇯🇵 細かいことが時には重要なこともあります。
|
lengua coloquial, korostaa pientä yksityiskohtaa | |
|
común
🇫🇮 Se oli vain pikkuseikka, ei iso ongelma.
🇯🇵 それは小さな問題で、大きな問題ではありませんでした。
🇫🇮 Pikkuseikat eivät saisi estää kokonaisuutta.
🇯🇵 小さな問題が全体を妨げてはいけません。
|
neutraali, viittaa pienimuotoiseen ongelmaan tai seikkaan |