pihlaja Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pihlaja kasvaa metsän reunassa.
🇯🇵 ナナカマドは森の端に生えています。
🇫🇮 Pihlajan marjat ovat punaisia syksyllä.
🇯🇵 ナナカマドの実は秋に赤くなります。
|
yleinen, kasvin nimi | |
|
harvinainen
🇫🇮 Tämä pensas on piikkinen ja muistuttaa pihlajaa.
🇯🇵 この低木はトゲがあり、ピラカンサに似ています。
🇫🇮 Piha on koristeltu punaisilla piikkimarjoilla.
🇯🇵 庭は赤いピラカンサの実で飾られています。
|
kasvin nimi, käytetään joskus korvaamaan pihlaja puhekielessä tai puutarhassa | |
|
formaalinen
🇫🇮 Pihlaja on tunnettu nimellä セイヨウナナカマド tieteellisissä teksteissä.
🇯🇵 フィンランド語での「pihlaja」は、科学文献では「セイヨウナナカマド」として知られています。
🇫🇮 セイヨウナナカマド on yleinen puu Pohjois-Euroopassa.
🇯🇵 セイヨウナナカマドは北ヨーロッパで一般的な木です。
|
tieteellinen tai muodollinen kasvitieteellinen termi |