perheväkivalta Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Perheväkivalta on vakava rikos.
🇯🇵 家庭内暴力は重大な犯罪です。
🇫🇮 Perheväkivaltaa vastaan on olemassa lainsäädäntöä.
🇯🇵 家庭内暴力に対する法律があります。
🇫🇮 Poliisi tutkii perheväkivaltaan liittyviä tapauksia.
🇯🇵 警察は家庭内暴力に関する事件を調査しています。
|
formaalinen, oikeudellinen ja sosiaalialan konteksti | |
|
común
🇫🇮 Perheväkivalta eli domesutikku baiorensu on yhä yleistä.
🇯🇵 ドメスティックバイオレンス（家庭内暴力）は依然として一般的です。
🇫🇮 Monet järjestöt työskentelevät domesutikku baiorensun ehkäisemiseksi.
🇯🇵 多くの団体がドメスティックバイオレンスの防止に取り組んでいます。
|
lainausmuotoinen, lainasanana käytetty, yleinen keskustelukieli | |
|
formal
🇫🇮 Perheväkivalta voidaan määritellä myös läheisen kumppanin väkivallaksi.
🇯🇵 家庭内暴力は親密なパートナーによる暴力とも定義されます。
🇫🇮 Tutkimukset keskittyvät usein親密なパートナーによる暴力 ilmiöön.
🇯🇵 研究はしばしば親密なパートナーによる暴力の現象に焦点を当てています。
|
sosiaalipsykologinen ja tutkimuksellinen konteksti, kuvaileva ilmaus |