pelottava Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Elokuva oli todella pelottava.
🇯🇵 その映画は本当に怖かった。
🇫🇮 Hän näyttää pelottavalta naamiaisissa.
🇯🇵 彼は仮装パーティーで怖く見える。
|
lengua coloquial, lengua estándar | |
|
formal
🇫🇮 Metsä näytti pelottavalta yöllä.
🇯🇵 夜の森は不気味に見えた。
🇫🇮 Hänen katseensa oli pelottava ja kylmä.
🇯🇵 彼の視線は不気味で冷たかった。
|
virallinen tai kuvaileva, hieman runollinen tai kirjallinen | |
|
común
🇫🇮 Se oli pelottava kokemus.
🇯🇵 それは恐ろしい体験だった。
🇫🇮 Pelottava myrsky lähestyy.
🇯🇵 恐ろしい嵐が近づいている。
|
formal, vahva tunne | |
|
común
🇫🇮 Älä pelottele minua!
🇯🇵 怖がらせないで！
🇫🇮 Hän pelotti lapsia kertomuksillaan.
🇯🇵 彼は話で子供たちを怖がらせた。
|
verbi, kun halutaan ilmaista 'pelottaa' toisessa merkityksessä |