pehmeä Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä tyyny on todella pehmeä.
🇯🇵 この枕はとても柔らかいです。
🇫🇮 Hänellä on pehmeät hiukset.
🇯🇵 彼は柔らかい髪を持っています。
🇫🇮 Pehmeä kangas tuntuu miellyttävältä iholla.
🇯🇵 柔らかい布は肌に心地よく感じる。
|
informal, yleinen käyttö pehmeän fyysisen ominaisuuden kuvaamiseen | |
|
común
🇫🇮 Hänellä on pehmeä ja rauhallinen luonne.
🇯🇵 彼は穏やかな性格をしています。
🇫🇮 Pehmeä ilmapiiri täytti huoneen.
🇯🇵 穏やかな雰囲気が部屋を満たした。
🇫🇮 Pehmeä ääni rauhoitti lapsia.
🇯🇵 穏やかな声が子供たちを落ち着かせた。
|
kuvaamaan pehmeää, lempeää tai rauhallista luonnetta tai ilmapiiriä, muodollisempi ja abstraktimpi käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Pehmeä materiaali taipuu helposti.
🇯🇵 柔軟な素材は簡単に曲がる。
🇫🇮 Yrityksen pehmeä johtamistyyli on tehokas.
🇯🇵 会社の柔軟なリーダーシップスタイルは効果的です。
🇫🇮 Pehmeä aikataulu antaa joustavuutta.
🇯🇵 柔軟なスケジュールは柔軟性を与える。
|
tekninen tai muodollinen käyttö, tarkoittaa joustavaa tai sopeutuvaa ominaisuutta |