paras Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Tämä on paras elokuva, jonka olen nähnyt.
🇯🇵 これは私が見た最高の映画です。
🇫🇮 Hän on paras pelaaja joukkueessa.
🇯🇵 彼はチームの最高の選手です。
|
yleinen, neutraali, käytetään kuvaamaan parasta laatua tai tasoa | |
|
común
🇫🇮 Tämä on paras paikka syödä.
🇯🇵 ここは一番の食事場所です。
🇫🇮 Se oli paras päätös, jonka tein.
🇯🇵 それは私が下した一番の決断でした。
|
lengua coloquial, yleinen ilmaus superlatiiville | |
|
formal
🇫🇮 Etsimme parasta ratkaisua ongelmaan.
🇯🇵 私たちは問題に対する最良の解決策を探しています。
🇫🇮 Hän teki parhaan mahdollisen työn.
🇯🇵 彼は最良の仕事をしました。
|
formal, formal, käytetään esimerkiksi kirjallisissa tai virallisissa teksteissä | |
|
común
🇫🇮 Hän teki parhaan suorituksensa tänään.
🇯🇵 彼は今日ベストパフォーマンスをしました。
🇫🇮 Yritä antaa paras mahdollinen panos.
🇯🇵 ベストを尽くすようにしてください。
|
lainasana, epämuodollinen, käytetään usein urheilussa tai kilpailuissa |