pakanuus Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Pakanuus oli yleistä ennen kristinuskon leviämistä Suomessa.
🇯🇵 キリスト教がフィンランドに広まる前は異教が一般的だった。
🇫🇮 Pakanuus käsittää monia eri uskontoja ja uskomusjärjestelmiä.
🇯🇵 異教は多くの異なる宗教や信仰体系を含む。
|
formali, uskonnollinen termi | |
|
formal
🇫🇮 Pakanuus tarkoittaa ei-kristillisiä uskontoja.
🇯🇵 パカヌースとは非キリスト教の信仰を意味する。
🇫🇮 Monet muinaiset heimot harjoittivat pakanuutta.
🇯🇵 多くの古代部族が異教信仰を実践していた。
|
uskonnollinen, neutraali | |
|
raro
🇫🇮 Suomalainen pakanuus liittyy usein luontoon ja esi-isien palvontaan.
🇯🇵 フィンランドの土着信仰はしばしば自然や先祖崇拝に関連している。
🇫🇮 Pakanuus on monille alkuperäiskansoille tärkeä osa kulttuuria.
🇯🇵 土着信仰は多くの先住民族にとって重要な文化の一部である。
|
etninen, paikallinen uskonto | |
|
raro
🇫🇮 Hän käännytti heidät pois pakanallisesta uskosta.
🇯🇵 彼は彼らを異教徒の信仰から改宗させた。
🇫🇮 Pakanuutta pidettiin aikaisemmin vaarallisena ja harhaoppina.
🇯🇵 かつては異教徒の信仰は危険で異端と考えられていた。
|
lengua coloquial, hieman negatiivinen sävy |