pahoillaan Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
申し訳ない（もうしわけない） común 🇫🇮 Olen pahoillani myöhästymisestäni. 🇯🇵 申し訳ありません、遅れてしまいました。 🇫🇮 Olen pahoillani aiheuttamastani vaivasta. 🇯🇵 ご迷惑をおかけして申し訳ありません。	formal, anteeksipyyntö
ごめんなさい común 🇫🇮 Olen pahoillani, etten voinut tulla. 🇯🇵 ごめんなさい、行けませんでした。 🇫🇮 Olen pahoillani, että unohdin sinun syntymäpäiväsi. 🇯🇵 あなたの誕生日を忘れてごめんなさい。	epämuodollinen, arkipäiväinen anteeksipyyntö
残念に思う（ざんねんにおもう） común 🇫🇮 Olen pahoillani, että et päässyt mukaan. 🇯🇵 参加できなくて残念に思います。 🇫🇮 Olen pahoillani, että asiat menivät näin. 🇯🇵 このような結果になり残念に思います。	tunteen ilmaisu, katumus tai pettymys
遺憾に思う（いかんにおもう） formal 🇫🇮 Olen pahoillani tapahtuneesta. 🇯🇵 今回の件を遺憾に思います。 🇫🇮 Olen pahoillani, että emme pystyneet täyttämään odotuksianne. 🇯🇵 ご期待に添えなかったことを遺憾に思います。	formal, muodollinen ilmaus pettymyksestä tai katumuksesta