pähkinänkuori Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pähkinänkuori on kova.
🇯🇵 ナッツの殻は硬いです。
🇫🇮 Poista pähkinänkuori ennen syömistä.
🇯🇵 食べる前に殻を剥いてください。
|
yleinen, konkreettinen käyttö, viittaa pähkinän ulkokuoreen | |
|
formal
🇫🇮 Tässä on asian pähkinänkuori.
🇯🇵 これが問題の骨子です。
🇫🇮 Ymmärrä pähkinänkuori ennen päätöksen tekemistä.
🇯🇵 決定を下す前に骨子を理解してください。
|
kirjallinen, abstrakti käyttö, tarkoittaa asian ydintä tai keskeistä osaa | |
|
común
🇫🇮 Kerro pähkinänkuori nopeasti.
🇯🇵 要点を手短に教えてください。
🇫🇮 Puhu pähkinänkuori, älä yksityiskohtia.
🇯🇵 詳細ではなく要点を話してください。
|
kaikkiin tilanteisiin sopiva, abstrakti, tarkoittaa asian pääkohtaa |