päätöksenteko Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Päätöksenteko vaatii huolellista harkintaa.
🇯🇵 意思決定には慎重な検討が必要です。
🇫🇮 Yrityksen päätöksenteko on keskitetty johtoryhmälle.
🇯🇵 会社の意思決定は経営陣に集中しています。
🇫🇮 Nopea päätöksenteko on tärkeää kriisitilanteessa.
🇯🇵 危機的状況では迅速な意思決定が重要です。
|
formaalinen, hallinnollinen ja liiketoimintaympäristö | |
|
común
🇫🇮 Hän teki päätöksen lähteä ulkomaille.
🇯🇵 彼は海外に行く決定をしました。
🇫🇮 Päätöksen tekeminen ei ollut helppoa.
🇯🇵 決定を下すのは簡単ではありませんでした。
🇫🇮 Meidän täytyy tehdä nopea päätös.
🇯🇵 私たちは迅速な決定をしなければなりません。
|
yleinen, neutraali käyttö arkipuheessa ja kirjoitetussa kielessä | |
|
formal
🇫🇮 Päätöksentekoprosessi on monivaiheinen.
🇯🇵 意思決定プロセスは多段階です。
🇫🇮 Tutkimme organisaation päätöksentekoprosessia.
🇯🇵 私たちは組織の意思決定プロセスを調査しています。
🇫🇮 Tehokas päätöksentekoprosessi parantaa tuloksia.
🇯🇵 効果的な意思決定プロセスは成果を向上させます。
|
tekninen, tieteellinen tai liiketaloudellinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Hänen päätöksentekonsa perustuu hyvään harkintaan.
🇯🇵 彼の判断は良い熟慮に基づいています。
🇫🇮 Päätöksenteko vaatii nopeaa ja oikeaa harkintaa.
🇯🇵 判断には迅速かつ正確な考慮が必要です。
🇫🇮 Johtajan on tehtävä vaikeita päätöksiä.
🇯🇵 リーダーは難しい判断を下さなければなりません。
|
vain päätöksentekoa korostava, joskus henkilökohtainen tai arkipäiväinen päätös |