olemassaolo Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Ihmisen olemassaolo on monimutkainen ilmiö.
🇯🇵 人間の存在は複雑な現象です。
🇫🇮 Olemassaolo on filosofian peruskysymys.
🇯🇵 存在は哲学の基本的な問題です。
🇫🇮 Elämän olemassaolo vaatii tiettyjä ehtoja.
🇯🇵 生命の存在には特定の条件が必要です。
|
yleinen, filosofinen ja tieteellinen käyttö | |
|
formal
🇫🇮 Olemassaolomme tarkoitus on pohtimisen arvoinen.
🇯🇵 私たちの在り方の意味は考えるに値する。
🇫🇮 Hänen olemassaolonsa vaikutti ympäristöönsä.
🇯🇵 彼の在り方は周囲に影響を与えた。
|
käsitys olemisesta, olemisen tapa, usein abstrakti tai filosofinen | |
|
formal
🇫🇮 Solun olemassaolotila on tärkeä sen toiminnan kannalta.
🇯🇵 細胞の存在状態はその機能にとって重要です。
🇫🇮 Olemassaolotilan muutokset kuvataan tässä tutkimuksessa.
🇯🇵 存在状態の変化はこの研究で説明されている。
|
tekninen tai tieteellinen käyttö, viittaa olemisen tai olemassaolon tilaan |