nuorempi Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on minua nuorempi.
🇯🇵 彼は私より年下です。
🇫🇮 Minulla on yksi nuorempi veli.
🇯🇵 私は一人年下の弟がいます。
🇫🇮 Nuorempi sukupolvi on usein teknisesti taitavampi.
🇯🇵 年下の世代はしばしば技術に詳しい。
|
informal, yleinen käyttö nuoremmista henkilöistä puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Nuorempi sisareni aloittaa koulun ensi vuonna.
🇯🇵 年少の妹は来年学校に入学します。
🇫🇮 Hän on nuorempi kuin minä
🇯🇵 彼は私より年少です。
🇫🇮 Nuorempi henkilöstö tarvitsee enemmän ohjausta.
🇯🇵 年少のスタッフはより多くの指導が必要です。
|
formal, formal, esim. asiakirjoissa tai puheissa, joissa halutaan korostaa iän suhdetta | |
|
común
🇫🇮 Hän on nuorempi kuin minä.
🇯🇵 彼は私より若いです。
🇫🇮 Nuorempi sukupolvi on täynnä energiaa.
🇯🇵 若い世代はエネルギーに満ちている。
🇫🇮 Nuorempi polvi oppii nopeasti.
🇯🇵 若い世代は早く学びます。
|
yleinen, kuvaa nuorta ikää mutta ei välttämättä vertausta; käytetään myös kuvaannollisesti | |
|
común
🇫🇮 Hän on minun nuorempi kollegani.
🇯🇵 彼は私の後輩です。
🇫🇮 Nuoremmat opiskelijat kunnioittavat vanhempia.
🇯🇵 後輩たちは先輩を尊敬します。
🇫🇮 Minulla on monta nuorempaa tiimin jäsentä.
🇯🇵 私はチームに多くの後輩がいます。
|
koulussa tai työpaikalla käytetty termi, viittaa nuorempaan tai alempiarvoiseen henkilöön suhteessa puhujan asemaan |