nuijapää Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Älä ole nuijapää!
🇯🇵 バカなこと言わないで！
🇫🇮 Hän käyttäytyy kuin nuijapää.
🇯🇵 彼はバカみたいに振る舞っている。
|
informal, loukkaava ilmaus | |
|
común
🇫🇮 Älä ole nuijapää.
🇯🇵 頭の悪い人になるな。
🇫🇮 Tuo nuijapää ei ymmärrä mitään.
🇯🇵 あの頭の悪い人は何も理解していない。
|
neutraali, kuvaileva | |
|
común
🇫🇮 Älä ole nuijapää niin kauan.
🇯🇵 そんなにのろまじゃダメだ。
🇫🇮 Hän on vähän nuijapää.
🇯🇵 彼はちょっとのろまだ。
|
informal, hieman halveksiva | |
|
formal
🇫🇮 Hän on vähän nuijapää.
🇯🇵 彼は少し鈍感な人だ。
🇫🇮 Älä ole nuijapää vaan kuuntele minua.
🇯🇵 鈍感にならずに私の話を聞いてください。
|
kuvaileva, neutraali tai lievästi negatiivinen |