nousta+(ylös) Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minä nousen ylös seitsemältä.
🇯🇵 私は7時に起きます。
🇫🇮 Hän nousi aamulla aikaisin ylös.
🇯🇵 彼は朝早く起きました。
🇫🇮 Nousin ylös juuri sängystä.
🇯🇵 私はちょうどベッドから起き上がりました。
|
lengua coloquial, kun tarkoitetaan heräämistä tai ylös nousemista vuoteesta | |
|
común
🇫🇮 Hän nousi ylös tuolilta.
🇯🇵 彼は椅子から立ち上がった。
🇫🇮 Nousimme ylös odottamaan vuoroa.
🇯🇵 私たちは順番を待つために立ち上がった。
🇫🇮 Koira nousi ylös lattialta.
🇯🇵 犬は床から立ち上がった。
|
lengua coloquial, tarkoittaa fyysistä ylösnousua istuma- tai makuuasennosta | |
|
formal
🇫🇮 Lämpötila nousi nopeasti ylös.
🇯🇵 気温は急速に上昇した。
🇫🇮 Hinnat nousivat ylös viime kuussa.
🇯🇵 先月、価格は上昇した。
🇫🇮 Lentokone nousi ylös taivaalle.
🇯🇵 飛行機は空に上昇した。
|
formaalimpi, käytetään kuvaamaan nousua esimerkiksi lämpötilasta, hinnasta tai lentämisestä | |
|
común
🇫🇮 Nousimme ylös vuorelle.
🇯🇵 私たちは山に登った。
🇫🇮 Aurinko nousi ylös horisontista.
🇯🇵 太陽が地平線から昇った。
🇫🇮 Hän nousi ylös urallaan nopeasti.
🇯🇵 彼はキャリアで急速に昇った。
|
kirjallinen tai kuvaannollinen, tarkoittaa nousua esimerkiksi vuorelle tai auringon nousua |