nostaa Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
持ち上げる (もちあげる) común 🇫🇮 Voisitko nostaa tuon laatikon? 🇯🇵 その箱を持ち上げてくれますか？ 🇫🇮 Hän nostaa painoja kuntosalilla. 🇯🇵 彼はジムで重りを持ち上げる。	lengua coloquial, fyysinen esineen tai esineiden nostaminen
引き上げる (ひきあげる) formal 🇫🇮 Hallituksen täytyy nostaa verotusta. 🇯🇵 政府は税金を引き上げる必要がある。 🇫🇮 Yritys aikoo nostaa tuotantonsa tasoa. 🇯🇵 会社は生産レベルを引き上げるつもりだ。	formal, tekninen tai muodollinen käyttö, esim. sopimuksen tai budjetin nostaminen
上げる (あげる) común 🇫🇮 Nostan kädet ilmaan. 🇯🇵 手を空に上げる。 🇫🇮 Hän nosti hintaa. 🇯🇵 彼は値段を上げた。	yleiskielinen, yleinen nostamisen ilmaisu, myös abstraktien asioiden nostamiseen
引き取る (ひきとる) común 🇫🇮 Voitko nostaa lapset päiväkodista? 🇯🇵 保育園から子供たちを引き取ってくれる？ 🇫🇮 Hän nosti paketin postista. 🇯🇵 彼は郵便局から荷物を引き取った。	informal, esimerkiksi lasten tai tavaroiden hakeminen tai vastaanottaminen