nolo Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Olen niin nolo tästä tilanteesta.
🇯🇵 この状況がとても恥ずかしいです。
🇫🇮 Hän tuntui nololta esiintyessään lavalla.
🇯🇵 彼は舞台で恥ずかしそうにしていた。
|
lengua coloquial, tunneilmaisu | |
|
común
🇫🇮 Se oli todella noloa käytöstä.
🇯🇵 それは本当にみっともない行動だった。
🇫🇮 Älä tee noin noloa virhettä.
🇯🇵 そんなみっともないミスをしないで。
|
informal, negatiivinen arvio | |
|
común
🇫🇮 Tuli vähän nolo olo, kun unohdin hänen nimensä.
🇯🇵 彼の名前を忘れて、ちょっと気まずかった。
🇫🇮 Se hiljaisuus oli todella noloa.
🇯🇵 あの沈黙は本当に気まずかった。
|
lengua coloquial, sosiaalinen epämukavuus | |
|
común
🇫🇮 En halua kokea noloa uudestaan.
🇯🇵 もう一度恥ずかしい思いをしたくない。
🇫🇮 Hän teki noloja virheitä esityksessä.
🇯🇵 彼は発表で恥ずかしい思いをした。
|
fraasi, kuvaa noloisuuden tunnetta |