nollatoleranssi Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Yrityksellämme on nollatoleranssi päihteiden käytölle työpaikalla.
🇯🇵 私たちの会社は職場での薬物使用に対してゼロトレランスです。
🇫🇮 Nollatoleranssi on tärkeä osa turvallisuuspolitiikkaa.
🇯🇵 ゼロトレランスは安全ポリシーの重要な部分です。
|
tekninen, formal, esimerkiksi työpaikkojen tai turvallisuusohjeiden yhteydessä | |
|
común
🇫🇮 Koululla on nollatoleranssi kiusaamista kohtaan.
🇯🇵 学校ではいじめに対して容赦しない態度を取っています。
🇫🇮 Hän suhtautuu nollatoleranssilla myöhästelyihin.
🇯🇵 彼は遅刻に対して容赦しない態度を持っています。
|
lengua coloquial, kuvaava, kun halutaan korostaa ankaraa tai tiukkaa suhtautumista johonkin asiaan | |
|
formal
🇫🇮 Tässä rakennuksessa on absoluuttinen tupakointikielto eli nollatoleranssi.
🇯🇵 この建物では絶対禁止の喫煙禁止、つまりゼロトレランスです。
🇫🇮 Alkoholin käyttö on nollatoleranssin piirissä tässä organisaatiossa.
🇯🇵 この組織ではアルコール使用は絶対禁止です。
|
formal, lakitekstien tai sääntöjen yhteydessä käytetty ilmaisu |