namupappa Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇮 Namupappa toi lapsille karkkia.
🇯🇵 おやつおじさんが子供たちにお菓子を持ってきた。
🇫🇮 Namupappa on se, joka antaa herkkuja.
🇯🇵 おやつおじさんはおやつをくれる人だ。
|
epävirallinen, lapsille suunnattu leikkisä termi | |
|
raro
🇫🇮 Hän on oikea namupappa.
🇯🇵 彼は本当におやつ好きなおじさんだ。
🇫🇮 Namupappa ei koskaan kieltäydy makeasta.
🇯🇵 おやつ好きなおじさんは甘いものを決して断らない。
|
epävirallinen, kuvaillaan henkilöä, joka pitää makeista | |
|
común
🇫🇮 Namupappa on ystävällinen mies, joka tuo herkkuja.
🇯🇵 お菓子好きな男性は優しくておやつを持ってくる。
🇫🇮 Meillä on namupappa työpaikalla.
🇯🇵 職場にお菓子好きな男性がいる。
|
neutraali, kuvaileva ilmaus |