muistuttaa Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Se muistuttaa minua lapsuudesta.
🇯🇵 それは私に子供の頃を思い出させる。
🇫🇮 Muistuta minua soittamaan hänelle myöhemmin.
🇯🇵 後で彼に電話するのを思い出させて。
|
lengua coloquial, muistuttaminen jostakin menneestä tai tiedosta | |
|
común
🇫🇮 Hän muistuttaa isäänsä.
🇯🇵 彼は父親に似ている。
🇫🇮 Tämä maalaus muistuttaa vanhaa mestariteosta.
🇯🇵 この絵は古い名作に似ている。
|
keskustelu, kun tarkoitetaan ulkonäön tai ominaisuuksien samankaltaisuutta | |
|
formal
🇫🇮 Haluan muistuttaa turvallisuusohjeista.
🇯🇵 安全指示を注意を促したい。
🇫🇮 Muistutamme, että alueella on liukas lattia.
🇯🇵 この地域は床が滑りやすいことを注意を促します。
|
formal, kun tarkoitetaan varoittamista tai huomion kiinnittämistä johonkin |