mennyt Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän puhuu menneistä tapahtumista.
🇯🇵 彼は過去の出来事について話している。
🇫🇮 Menneet ajat eivät palaa.
🇯🇵 過去の時代は戻らない。
|
yleinen, kuvaa aikaa menneisyydessä | |
|
común
🇫🇮 Hän meni kouluun aamulla.
🇯🇵 彼は朝、学校に行った。
🇫🇮 Oletko mennyt töihin?
🇯🇵 仕事に行った？
|
lengua coloquial, kuvaa liikkumisen menneisyyttä | |
|
común
🇫🇮 Kello on mennyt jo kymmenen.
🇯🇵 もう10時を過ぎた。
🇫🇮 Juna meni asemalta jo.
🇯🇵 電車はもう駅を過ぎた。
|
aikaan liittyvä, kuvaa ohittamista tai päättymistä | |
|
formal
🇫🇮 Menneet sukulaiset ovat tärkeitä muistoja.
🇯🇵 故人の親戚は大切な思い出です。
🇫🇮 Hän puhui menneestä professori Yamadaasta.
🇯🇵 彼は故人の山田教授について話した。
|
kunnioittava, käytetään puhuessa kuolleesta henkilöstä |