maakiitäjäinen Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
raro
🇫🇮 Maakiitäjäiset ovat hyönteisiä, jotka liikkuvat maan pinnalla.
🇯🇵 地を這う昆虫は地表を移動する昆虫です。
🇫🇮 Tämä laji maakiitäjäisiä on harvinainen Suomessa.
🇯🇵 この種の地を這う昆虫はフィンランドでは珍しいです。
|
tieteellinen, luonnontieteellinen konteksti | |
|
raro
🇫🇮 Maakiitäjäinen juoksi nopeasti ohi.
🇯🇵 地面を素早く走るものが通り過ぎた。
🇫🇮 Näimme maakiitäjäisen puutarhassa.
🇯🇵 私たちは庭で地面を素早く走るものを見た。
|
lengua coloquial, kuvaileva | |
|
arcaico
🇫🇮 Maakiitäjäinen on vanha nimitys tietylle hyönteisryhmälle.
🇯🇵 地面滑走者は特定の昆虫グループの古い名称です。
🇫🇮 Historiallisissa teksteissä maakiitäjäisillä tarkoitettiin maan pinnalla liikkuvia eläimiä.
🇯🇵 歴史的な文献では、地面滑走者は地表を移動する動物を指していました。
|
käännös teknisessä tai erikoisessa käyttöyhteydessä |