mörkö Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Pelottaa, että mörkö tulee yöllä.
🇯🇵 夜に化け物が来るのが怖い。
🇫🇮 Pieni lapsi pelkää mörköä.
🇯🇵 小さな子供は化け物を怖がっている。
|
uso cotidiano, pelottava olento, lapsille kerrottava tarina | |
|
común
🇫🇮 Mörkö on kuin suomalainen妖怪.
🇯🇵 モルコはフィンランドの妖怪のようなものだ。
🇫🇮 Tarinoissa kerrotaan erilaisista妖怪ista.
🇯🇵 物語では様々な妖怪について語られている。
|
perinteinen japanilainen yliluonnollinen olento, folklore | |
|
común
🇫🇮 Mörkö on kuin japaniassa鬼.
🇯🇵 モルコは日本の鬼のようなものだ。
🇫🇮 Lapset pelkäävät鬼ja mörköjä.
🇯🇵 子供たちは鬼とモルコを怖がっている。
|
pelottava, usein punainen tai sininen myyttinen hirviö, lapsille suunnattu pelottava hahmo | |
|
raro
🇫🇮 Mörkö voi tarkoittaa myös piilevää pelkoa.
🇯🇵 モルコは隠れた恐怖を意味することもある。
🇫🇮 Hänen mielessään asui suuri mörkö.
🇯🇵 彼の心の中には大きな隠れた恐怖が住んでいた。
|
kuvainnollinen, pelon tunne, ei konkreettinen hirviö |