märehtijä Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
formal
🇫🇮 Lehmä on märehtijä.
🇯🇵 牛は反芻動物です。
🇫🇮 Märehtijät pystyvät sulattamaan karkeaa ravintoa.
🇯🇵 反芻動物は粗い餌を消化することができます。
|
tekninen, biologia | |
|
raro
🇫🇮 Hän on kuin märehtijä, joka pureskelee samoja ajatuksia uudelleen.
🇯🇵 彼はまるで同じ考えを何度も反芻する者のようだ。
🇫🇮 Märehtijä miettii menneitä virheitä pitkään.
🇯🇵 反芻する者は過去の過ちを長く考える。
|
kirjallinen, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Älä ole niin märehtijä ja päästä irti.
🇯🇵 そんなにぐずぐず言うな、さっさと諦めろ。
🇫🇮 Hän on oikea märehtijä, joka ei unohda pientäkään loukkausta.
🇯🇵 彼は小さな傷も忘れない、本当にぐずぐず言う人だ。
|
informal, uso cotidiano |