lingua+franca Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Englanti toimii usein lingua francana kansainvälisessä liiketoiminnassa.
🇯🇵 英語は国際ビジネスでよく共通語として使われます。
🇫🇮 He käyttivät espanjaa lingua francana, koska se oli yhteinen kieli.
🇯🇵 彼らは共通語としてスペイン語を使いました。
|
formal, lengua estándar, virallinen yhteydenpito | |
|
formal
🇫🇮 Lingua franca tarkoittaa kieltä, jota käytetään eri kieliryhmien välisessä viestinnässä.
🇯🇵 リンガ・フランカとは異なる言語グループ間のコミュニケーションに使われる言語を指します。
🇫🇮 Lingua francaa käytettiin keskiajalla Välimeren alueella kaupan yhteydessä.
🇯🇵 中世の地中海地域ではリンガ・フランカが商取引で使われていました。
|
lainasana, tekninen tai akateeminen termi, kielitiede | |
|
común
🇫🇮 Internetin myötä englannista on tullut maailmanlaajuinen lingua franca eli yhteinen kieli.
🇯🇵 インターネットの普及により、英語は世界共通言語となりました。
🇫🇮 Matkailijat käyttävät usein lingua francaa kommunikoidakseen.
🇯🇵 旅行者はコミュニケーションのために共通言語をよく使います。
|
lengua coloquial, yleiskielinen, jokapäiväinen käyttö | |
|
raro
🇫🇮 Kieli toimii usein sillanrakentajana eli lingua francana eri kulttuurien välillä.
🇯🇵 言語は異文化間の橋渡し言語として機能することが多いです。
🇫🇮 Lingua francaa voidaan kutsua myös '橋渡し言語'iksi, koska se yhdistää eri ryhmiä.
🇯🇵 リンガ・フランカは、異なるグループをつなぐ橋渡し言語とも呼ばれます。
|
kuvaannollinen, metaforinen, kirjallinen käyttö |