lavastaminen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lavastaminen vie yleensä paljon aikaa.
🇯🇵 セットアップには通常多くの時間がかかります。
🇫🇮 Lavastaminen on tärkeä osa elokuvatuotantoa.
🇯🇵 セットアップは映画制作の重要な部分です。
|
tekninen, elokuva- ja teatterialan termi | |
|
formal
🇫🇮 Lavastaminen valmistui juuri ajoissa esitystä varten.
🇯🇵 舞台装置の設営は公演のためにちょうど間に合いました。
🇫🇮 Lavastaminen vaatii tarkkaa suunnittelua.
🇯🇵 舞台装置の設営には綿密な計画が必要です。
|
formaalimpi, teatteri- ja esitysala | |
|
formal
🇫🇮 Lavastaminen poliisien harhaanjohtamiseksi on rikos.
🇯🇵 警察を騙すための偽装は犯罪です。
🇫🇮 Hänet syytettiin lavastamisesta todistusaineiston perusteella.
🇯🇵 彼は証拠に基づいて偽装の罪に問われました。
|
negatiivinen, petollinen tai huijaava toiminta | |
|
común
🇫🇮 Lavastaminen vie aikaa, mutta lopputulos on upea.
🇯🇵 セットを作ることは時間がかかるが、結果は素晴らしい。
🇫🇮 Lavastaminen tehdään usein yhteistyössä ohjaajan kanssa.
🇯🇵 セットを作ることはしばしば監督と協力して行われます。
|
uso cotidiano, kuvaileva ilmaisu |