lasta Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Minulla on kolme lasta.
🇯🇵 私は子供が三人います。
🇫🇮 Lapseni ovat koulussa.
🇯🇵 私の子供たちは学校にいます。
🇫🇮 Hän rakastaa omia lapsiaan.
🇯🇵 彼は自分の子供たちを愛しています。
|
informal, informal, lapsesta puhuttaessa | |
|
común
🇫🇮 Lasta saapui eilen.
🇯🇵 荷物は昨日届きました。
🇫🇮 Lasta on kuljetettava varovasti.
🇯🇵 荷物は慎重に運ばなければならない。
🇫🇮 Tämä lasti on raskas.
🇯🇵 この荷物は重いです。
|
tekninen, kuljetus, tavaroista puhuttaessa | |
|
formal
🇫🇮 Lasti purettiin satamassa.
🇯🇵 積み荷は港で降ろされた。
🇫🇮 Laivan lasti on vahingoittumaton.
🇯🇵 船の積み荷は損傷していない。
🇫🇮 Lastin käsittely vaatii erikoisvarusteita.
🇯🇵 積み荷の取り扱いには特殊な装備が必要だ。
|
tekninen, laiva- ja kuljetussanasto | |
|
arcaico
🇫🇮 Talo oli lastattu puulla talveksi.
🇯🇵 家は冬のために木材で堆く積まれていた。
🇫🇮 Lasta vaati paljon aikaa ja vaivaa.
🇯🇵 積み込みには多くの時間と労力が必要だった。
|
kirjallinen, kuvaannollinen merkitys, lastata-verbin substantiivi |