laiska Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hän on laiska tekemään kotitehtäviä.
🇯🇵 彼は宿題をするのが怠惰だ。
🇫🇮 Laiska työntekijä ei tee parhaansa.
🇯🇵 怠惰な従業員は最善を尽くさない。
|
lengua estándar | |
|
común
🇫🇮 Älä ole laiska, tee työsi ajoissa.
🇯🇵 なまけ者にならず、仕事を時間通りにやりなさい。
🇫🇮 Hän on laiska eikä koskaan auta kotona.
🇯🇵 彼はなまけ者で、家の手伝いをしない。
|
uso cotidiano | |
|
coloquial
🇫🇮 Sunnuntaisin olen yleensä laiska.
🇯🇵 日曜日はだいたいぐうたらしている。
🇫🇮 Älä ole niin laiska, lähde ulos vähän kävelylle.
🇯🇵 そんなにぐうたらしないで、少し外に散歩に出かけなさい。
|
informal | |
|
formal
🇫🇮 Työntekijän laiska asenne voi vaikuttaa koko tiimiin.
🇯🇵 従業員の怠慢な態度はチーム全体に影響を及ぼす可能性がある。
🇫🇮 Laiskuus työssä on yrityksessä vakava ongelma.
🇯🇵 職場での怠慢は企業にとって深刻な問題である。
|
formal |