lähteä+ulos Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Lähden nyt ulos.
🇯🇵 私は今、出かけます。
🇫🇮 Haluatko lähteä ulos kanssani?
🇯🇵 一緒に出かけませんか？
|
lengua coloquial, epämuodollinen, tarkoittaa poistumista kotoa tai jostain paikasta ulos | |
|
común
🇫🇮 Voinko lähteä ulos hetkeksi?
🇯🇵 少し外に出てもいいですか？
🇫🇮 Lähdetäänkö ulos pelaamaan?
🇯🇵 外に出て遊びましょうか？
|
neutraali, tarkoittaa fyysisesti siirtymistä sisätiloista ulos | |
|
común
🇫🇮 Lähden ulos nyt.
🇯🇵 私は今出ます。
🇫🇮 Hän lähti ulos ovesta.
🇯🇵 彼はドアから出た。
|
yleiskielinen, yleinen verbi poistumisesta tai lähtemisestä ulos | |
|
formal
🇫🇮 Minun täytyy lähteä ulos kokoukseen.
🇯🇵 会議に外出しなければなりません。
🇫🇮 Hän lähti ulos käymään kaupassa.
🇯🇵 彼は買い物に外出しました。
|
virallinen tai kohtelias, tarkoittaa lähtemistä ulos, esimerkiksi kodista tai toimistosta |