kyseenalainen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Hänen selityksensä vaikutti kyseenalaiselta.
🇯🇵 彼の説明は疑わしく見えた。
🇫🇮 Tämä sopimus on kyseenalainen laillisesti.
🇯🇵 この契約は法的に疑わしい。
|
lengua estándar, epäilyttävä tilanne tai asia | |
|
formal
🇫🇮 Yrityksen toiminta on ollut kyseenalaista viime aikoina.
🇯🇵 その企業の活動は最近問題のあるものだった。
🇫🇮 Kyseenalaiset käytännöt täytyy korjata.
🇯🇵 問題のある慣習は修正されなければならない。
|
formal, kuvaa jotakin, jossa on ongelmia tai epäkohtia | |
|
common, informal
🇫🇮 Se mies näyttää vähän kyseenalaiselta.
🇯🇵 あの男はちょっとあやしい。
🇫🇮 Kyseenalaiset tarjoukset kannattaa välttää.
🇯🇵 あやしいオファーは避けたほうがいい。
|
informal, epäluotettava tai epäilyttävä henkilö tai asia | |
|
formal
🇫🇮 Raportti sisältää kyseenalaisia kohtia.
🇯🇵 報告書には疑念のある部分が含まれている。
🇫🇮 Kyseenalainen toiminta tutkitaan tarkasti.
🇯🇵 疑念のある行動は厳しく調査される。
|
formal, kuvaa epäilyksiä tai epävarmuutta |