kuolata Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Vauva alkoi kuolata unissaan.
🇯🇵 赤ちゃんは眠っている間によだれをたらし始めた。
🇫🇮 Koira kuolasi herkullisen ruoan nähdessään.
🇯🇵 犬はおいしそうな食べ物を見てよだれをたらした。
|
informal, arkinen tilanne | |
|
común
🇫🇮 Hän kuolasi uuden auton perään.
🇯🇵 彼は新しい車を見てよだれを垂らした。
🇫🇮 Lapset kuolasi karkkikaupan ikkunan ääressä.
🇯🇵 子供たちはキャンディーショップの窓の前でよだれを垂らしていた。
|
informal, arkinen tilanne, hieman kuvaannollinen | |
|
formal
🇫🇮 Hän kuolasi kuuluisan kokin valmistamaa ruokaa.
🇯🇵 彼は有名なシェフが作った料理に垂涎した。
🇫🇮 Monet kuolaavat tämän uuden teknologian perään.
🇯🇵 多くの人がこの新しい技術に垂涎している。
|
lengua escrita, formal, kuvaannollinen | |
|
común
🇫🇮 Vauva kuolasi ja sai paidalle läikän.
🇯🇵 赤ちゃんはよだれをこぼしてシャツにシミをつけた。
🇫🇮 Hän kuolasi herkullisen ruoan nähdessään.
🇯🇵 彼はおいしそうな料理を見てよだれをこぼした。
|
informal, arkinen tilanne |