kunnes+kuolema+meidät+erottaa Japonés
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇫🇮 Rakastamme toisiamme kunnes kuolema meidät erottaa.
🇯🇵 私たちは死が私たちを分かつまで愛し合います。
🇫🇮 He lupasivat pysyä yhdessä kunnes kuolema meidät erottaa.
🇯🇵 彼らは死が私たちを分かつまで一緒にいると約束した。
|
formal, seremoniallinen tai romanttinen konteksti | |
|
común
🇫🇮 Olemme yhdessä kuolemaan asti.
🇯🇵 私たちは死ぬまで一緒にいます。
🇫🇮 Rakastan sinua kuolemaan asti.
🇯🇵 私は死ぬまであなたを愛します。
|
lengua coloquial, lyhyempi ilmaus samaan merkitykseen | |
|
formal
🇫🇮 He pysyivät yhdessä, kunnes kuolema meidät erottaa.
🇯🇵 彼らは死が私たちを別れさせるまで一緒にいた。
🇫🇮 Vihkitoimituksessa sanottiin, että he ovat yhdessä kunnes kuolema meidät erottaa.
🇯🇵 結婚式では、彼らは死が私たちを別れさせるまで一緒にいると言われた。
|
kirjallinen, hieman runollinen tai muodollinen konteksti |